B A L L A D Y N A
De TEMPÊTE
SITE D'ARTISTE&GUERRIÈRE
 PHOTO par FB PEINTE PAR PIERRE MENETRIER |
C R É E R DANS LA T E M P Ê T E __________ P A R C O U R S Les ACTUALITÉS sont mises directement sur les pages adéquates du site |
_____________________________________________________________________________________________________________
| BALLADYNA DE TEMPÊTE ____________ ADRESSE : PARIS STATUS : ÉTRANGÈRE, HORS-la-loi OPINIONS POLITIQUES : DISSIDENTE POLITIQUE, RÉVOLTEUSE&ANARCHISTE RELIGION : SORCIÈRISME - PAGANA (ANTYRELIGIEUSE) PRINCIPES : LUTTE CONTRE TOUTES LES DISCRIMINATIONS, LUTTE CONTRE HYPOCRISIE POLITIQUE, LUTTE POUR LE DROIT À L’INDEPENDANCE POUR CHAQUE ÊTRE HUMAIN _____ PAR OÙ SONT PASSES LES PIEDS… _____ DIPLÔMES Diplôme du JOURNALISME DE LA FACULTÉ DU JOURNALISME&SCIENCES POLITIQUES /DEA+2 (2000)/ Diplôme de LITTÉRATURE&ANTROPOLOGIE DE CULTURE DE LA FACULTÉ DES LETTRES /DEA (1998)/ _____ UNIVERSITÉS Université DE VARSOVIE : Faculté de JOURNALISME&SCIENCES POLITIQUES /participations dans les spécialisations: radio, télévision, presse, photographie/ DIPLÔME - scénario du film documentaire « Ceux pour qui la plus importante est la Route » Université DE VARSOVIE : Faculte des LETTRES (1993-1998) /Littérature, Linguistique & Antropologie de Culture (appui sur la thématique de la CULTURE DES TEMPS CONTEMPORAINS/ DIPLÔME – thèse concernant la presse & les phénomènes de la culture de masse; à la Chaire de l’ANTROPOLOGIE DE CULTURE/ Université DE VARSOVIE : Gender Studies (1998-1999) Université PARIS « SORBONNE Nouvelle » (2004-2005) - Danse Contemporaine - Création Chorégraphique & Composition - Expression Corporelle _____ LIEUX DE L’ENTRAINEMENT & DE CRÉATION ARTISTIQUE STN - Stowarzyszenie Tancerzy Niezaleznych (Association des DANSEURS INDÉPENDANTS de POLOGNE) MICADANSES (Paris - octobre 2006) – adhère l'Association pour le Développement de la DANSE à Paris (entraînement professionnel du danseur) « Château UJAZDOWSKI » - Centre d'Art Contemporain de VARSOVIE OPT « GARDZIENICE » OSRODEK PRAKTYK TEATRALNYCH (POLOGNE) CENTRE DE DANSE DU MARAIS, Paris HEURES des DANSES : - BUTÔ/CONTEMPORAIN/Carolyne Guignard - Danse CLASSIQUE Indienne Bharata Natyam/Manjula - AFRICAINE/CORA - FLAMENCO/Elvira Velasco - CHANT Flamenco/Catalina Gimenez Espace JEMMAPES – travail avec Caroline Guignard (Chorégraphie-DANSE BUTÔ/contemporain) « FREE DANCE SONG » (Paris, janvier 2005) - workshops DANSETHERAPIE à travers la technique Katherine Dunham (Christiane de Rougemont), musique&composition (Thierry Bazin) « MISS GRIFF » ASSOCIATION & NICOLE Charpail Atelier Théâtral de Recherche « Personne-Acteur-Personnage » (2005-2006) MENAGERIE DE VERRE - workshop « Danse – Ecriture »/Sabine Macher (juillet 2006) Centre MOMBOYE – DANSE Africaine Congo-Kinshasa/Kalo Tshiekela (été-automne 2003) « AGORA », Paris – workshop théâtral /mentionné ici pour éterniser un phénomène de participer dans un atelier du théâtre parlé en une langue totalement encore - à l'époque – étrangère et incompréhensible/ « L’Estran » - STAGES de DanseThéâtre/Cécile Thiéblemont (avril – mai - juin 2006) Cie Florence PAGEAULT - STAGE – DANSE Contemporaine ETHNIQUE (Micadanses, Paris 2007) – le dernier workshop Actuellement : ENTRAINEMENTS INDIVIDUELS aux Espaces CEDEC (Paris) & SÉANCES ASSOCIÉS D’ENTRAINEMENT avec VIDEODANSE _____ PUBLICATIONS PRESSE & TRAVAIL DE JOURNALISME « RZECZPOSPOLITA » (« RESPublica ») « OSTATNI dom - Nirmal Hridaj » /REPORTAGE DE L’INDE, KaliGhat – CALCUTTA ; PUBLIE le 31 oct./1nov. 2000, COLONNES « MONDE ») « ZYCIE » (QUOTIDIEN polonais ; septembre 1996/octobre 1997 ; rubrique criminelle, culture, problèmes de société (Certains des reportages - traduits en langue biélorusse) « WOLNA STREFA » (« ZONE LIBRE ») – magazine & (ensuite) le site internet consacré à la DANSE CONTEMPORAINE - correspondances de France : critiques & descriptions des SPECTACLES (2003 - traduction en polonais de l’entretien avec Caroline Carlson – de « l'Express ») « DZIKIE ZYCIE » (« La Vie Sauvage » - feuilletons) « COGITO » - publications des reportages & textes du voyage (2000/2001) « Studenckij Styl » (revue biélorusse) – publication des feuilletons, textes littéraires & photographie « MASKI » - MAGAZINE CULTUREL (Texte « Les événements de la fin du siècle » - nominé au Premier Prix du Festival des « Masques » - Pologne 1998 – CATEGORIE : « Feuilleton ») Coopération avec les diverses sociétés d'édition (av. 2001) _____ RADIO & TELEVISION « MALE OJCZYZNY » & « NASZE MIEJSCA » - expérience chez Michal « Ange » BOGUSLAWSKI (Section des Formes Documentaires TVP2) – couronnée par un départ/reportage & participation dans la réalisation du film documentaire. Pratique interrompue par le départ à l'Inde - juillet 1999 Enregistrement d'une émission pour la Radio « BIS » (de l'autre côte du microphone - un programme issu de périple à l’INDE) Pratique à la radio - avec la réalisation des enregistrements dans le cadre de spécialisation RADIO à la Faculté de Journalisme - Radio Polonaise 1998-2000) _____ ÉCRITURE « UNE LILITH DE PLUS. HISTOIRE D’UN MEURTRE LÉGITIME » - RÉCIT SUR L'EXTERMINATION POLITIQUE BIEN DISSIMULÉE (en travaux ; les fragments seront bientôt accessibles sur ce site) « OPOWIESC Z DNA PARYZA » (« Histoire du Bas-Fond de Paris ») – un roman inspiré par les bas-fonds de Paris ; bientôt accessible en entier sur ce site (en langue polonaise) « WARIATKA tanczy dzis ZYCIE » - un recueil des textes (sortie arrêtée par l’auteure) _____ PUBLICATIONS DANS LA PRESSE LITTÉRAIRE « VOL » - CYCLE des textes - publication dans le magazine culturel « Moja Garbatka » (Pologne, GARBATKA 2003) Courtes formes littéraires – publication dans le journal « MIXER » (Canada, OTTAWA 2003) NOUVELLES & autres textes littéraires dans « DZIKIE ZYCIE » (Pologne) Textes dans « K-NOTY » - magazine littéraire (red.: Dariusz Parczewski, organisateur du « Cinéma des Films Alternatifs » au Centre d'Art Contemporain « Château Ujazdowski ») NOUVELLES & autres textes littéraires dans « l'Anthologie d'ARTISTIC D.DUKS » (magazine du group "ARTISTIC D.DUKS », Varsovie 2001) NOUVELLES & autres textes littéraires dans journal « Mironalia » Cycle des textes « Bol Sie Rodzi » - distinction du Premier Concours Littéraire « Swiateczne Opowiesci » (Pologne, VARSOVIE 1999) Courtes formes littéraires & NOUVELLES dans « Radostowa » Courtes formes littéraires dans l'Almanach de Premier Concours Littéraire de Leopold Staff (Skarzysko-Kamienna, 1998) _____ CRÉATION SCÉNIQUE /PIÈCES DE DANSETHÉÂTRE, CHORÉGRAPHIES, CONCERTS/ RÉALISATION & PRODUCTION DES CRÉATIONS _____ THEÂTRE DE RÉVOLTE « COMME UNE RIVIÈRE AVANCE MA RAGE » - CRÉATION (CONCERT des CHANTS de l'ALBUM « L'ORAGE NE FINIT JAMAIS » ET UNE CRÉATION DE DANSETHÉÂTRE (2010) « BRÛLE...! » CRÉATION DE BALLADYNA & ANNE-MARIE VESCO (CONCERT, DANSETHÂATRE&PEINTURE « EN VIF ». Scénario, CHANT & CHOREGRAPHIE de BALLADYNA de Tempête, PEINTURE sur scène par ANNE-Marie VESCO. MUSIQUES: L. O. U. P., Yves JAMET, Phil SPECTRUM ; avec les CRIS de EFREN Lopez Sanz& Balladyna) FESTIVAL « Journées NOMADES », Paris 2010 « B. DANSE L.O.U.P. & PSUKAÏ » - FESTIVAL des URBANITÉS – CONTRE TOUTES LES DISCRIMINATIONS (Paris, 2010) « Je DANSE EN ROUGE! CHANT D'UNE LOUVE » (« Je vais te MORDRE… POWYRYWAM KLY… ! » – Aubervilliers, Paris – 2008) « LILITH WOJOWNICZKA » CRÉATION DE BALLADYNA AVEC PARTICIPATION DE KRISTIAN SCHOTT ET ANNA LIPKA-SCHOTT (Paris, Saint-Ouen 2008) CRÉATION « CRIE-MOI… OPHÉLIE, LILITH, SALOME… BALLADYNA! CETTE FEMME EST FOLLE, CETTE FEMME EST UNE GUERRIÈRE » (« SPECTACLE MUSICO-CHORÉGRAPHIQUE SUR LA LUTTE, DÉTERMINATION, VOYAGE ET RÊVE – ...ET SUR CE QUE CHACUN DE NOUS – ÉTRANGERS – EST LIBRE ET SEUL »). Première présentation du spectacle avec le danseur fantôme - 26 décembre 2006 - à la Mairie du XIXème à Paris)  _____ CRÉATIONS ANTÉRIEURES (D’AVANT THÉÂTRE DE RÉVOLTE) Programme « La DANSE Commence » - chorégraphie/CRÉATION (avec l'accompagnement musical de Roland Chrétien ; dans le cadre de « Spectacles SAUVAGES » - Paris, Studio « REGARD du Cygne », 22 février 2006 - création personnelle) « Voyage par les CRIS » - CRÉATION musicale avec la séquence de la danse indienne (présentée à Paris, 19 avril 2005 – « Oscar Café » - création personnelle avec l'accompagnement de Roland Chrétien) « Tournée » - les CONCERTS des chants du cycle « Le CRI » (« GRANATOWE NIEBO ») - en accompagnement de ROLAND Chrétien (cafés-concert et les endroits culturels de Paris - 2005) « STREETDANCER » - programme personnel inspiré par le périple en INDE & les danses indiennes (RUES & jardins de France - Avignon, Paris, Arles, Marseille - juillet-novembre 2001) « ESPACES PLUS ETENDUES » - performance de la peinture et de la danse (VARSOVIE, juillet 2001) « CIESZ SIE, ocalalas » - programme littéraire & chorégraphique; textes écrits après le périple en Inde (VARSOVIE 2001) _____ COOPÉRATIONS & ÉCHANGES ARTISTIQUES DANSETHÉÂTRE Création EXPÉRIMENTALE avec « DZWON Experymentalny » (Kristian SCHOTT, Anna Lipka-SCHOTT) - coopération pour le programme co-crée avec le compositeur & la violoniste (Paris 2008) - CHORÉGRAPHIE du spectacle « Génération(s) 2001 » - participation (DANSE) dans le spectacle de Frank Micheletti (« Kubilai Khan Investigations ») & Chiharu Mamiya ; Festival International de DANSE CONTEMPORAINE « body_mind », Varsovie 2001 (STN - Stowarzyszenie Tancerzy Niezaleznych - Association des DANSEURS INDÉPENDANTS de POLOGNE) « MYSTERIES of Love » - participation (DANSE & CRI) dans la création de MAGY Ganiko (Gare au THEATRE, Festival « Nous N’IRONS PAS À AVIGNON », Vitry-sur-Seine, présentations : 18-22 juillet 2007) Coopération chorégraphique avec Carolyne Guignard (Butô-contemporain) – Atelier Porte Soleil, Paris (2007-2008) Chorégraphie dans le cadre du spectacle par le Théâtre « Personne-Acteur-Personnage » (« Miss Griff Association » - Rencontres des Associations - Paris, Péniche « Alternat », 17 décembre 2005) Festival « UNIV'ArtCité » (Paris/Saint-Denis, 21-25 mai 2003) - coopération avec les artistes français et étrangers « ARTISTES à la BASTILLE » - collaboration pour la « NUIT Blanche » (Paris 2003) _____ COOPÉRATIONS & ÉCHANGES ARTISTIQUES : MUSIQUE : TMK - écriture des TEXTES & CHANT (featuring de l’album du groupe) Création EXPÉRIMENTALE avec « DZWON Experymentalny » (Kristian SCHOTT, Anna Lipka-SCHOTT) - coopération pour le programme co-crée avec le compositeur & la violoniste (Paris 2008) - CHANT du spectacle _____ COLLABORATIONS PHOTO (choisies) : PASCAL Renoux (photo expressionniste) Red BLOOD Lily (photos des créations scéniques) François BENVENISTE Antoine Fourreaux-"Novatoine" (photos de création scénique) EMISPHERES Maîte Soler Stefan de LAY, Jean-François LEFRANC, GWEL, Jean-Claude GIBERT _____ COLLABORATIONS VIDÉO & VIDÉODANSE : Pablo ALTÉS ("Sensiblemedia") Ch. Ch. Kwong _____ COLLABORATIONS pour la création DES SCULPTURES, TABLEAUX & des œuvres d’ART PLASTIQUE (choisies): Œuvres des artistes: Anne-Marie VESCO Barbara Karwowska Danièle Gigon Magali Cazot Benoît Lemoine Paola Palmero, Hideaki Hayashidani _____ EXPOSITIONS (PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE) : « LES ENFANTS DE LÀ-BAS – UN MONDE D’AMOUR, UN MONDE D'INANIMITÉ… ? » - photographiés de la pérégrination en Iran, Pakistan et Inde /dans le cadre de l'expo « SEULEMENT autocensure » - « Europa KONTRA Mc'Swiat » (VARSOVIE, « Iluzjon », mars/avril 2000)/ _____ PÉRIPLES ET PÉRÉGRINATIONS : IRAN, Pakistan, INDE (Cachemire, Radjasthan, Uttar Pradesh, Bengal – Calcutta), Syrie (désert PALMYRA, Damas, Bosra) _____ ET ENSUITE... Venez me chercher sur le champ de Bataille |